I suggest allowing head moderators to remove private chests sign, as long as they are on someone else's property, and that someone wants them to be removed.
Support! With head-mods just given access I don't think it would be abused. I feel like they really need this in order to be able to help people and would be able to give a quicker response.