To my knowledge there is no chest/crate for a "Rare Key". If a player has the ability to receive one, I believe there should be a crate.